AA'Aレンタカー
LAレンタカー業界の名物トリオ、サム＆ショーン＆智子！
 AA’Aレンタカーは大の親日家、サム＆ショーンによって経営されています。(そして私、智子が日本語アシスタントを務めさせて頂いております。)このコーナーではLAレンタカー業界の名物トリオ、サム＆ショーン＆智子について紹介していきます。 サムについて(写真右) サムはとてもフレンドリーな性格で、日本のお客様とも毎回楽しくコミュニケーションしています。お客様から日本語を学ぶのが大好きで、サムの日本語上達具合にびっくりするリピーターの方も多いです。AA’Aレンタカーにお越しの際は、ぜひサムに日本語を教えてあげてください。また彼は日本のお菓子が大好きで、リピーターの方からいただく八橋、おせんべい、カステラ、ドラ焼き等を喜んで食べております。 趣味はギター、ピアノ、バイオリン、歌など音楽全般で「プロ並み」の腕前です。音楽がお好きな方がいましたら、サムとのセッションはいかがでしょうか？ ショーンについて。(写真左) ショーンはまめな性格で、10年前のお客様とも毎年手紙のやりとりなどをしています。お客様からも、ご結婚されたりご出産されたり、何かある度に写真を送っていただき、ショーンのアルバムは数え切れないくらい日本人のお客様の写真でいっぱいです。 趣味はウォーキングや料理、絵を描くことなどで、同じ趣味を持つお客様と毎回楽しそうに話しております。 メッセージfromサム 日本の皆様こんにちは。サムです！異国の地でのドライブにはいろいろ不安があると思いますが、ぜひ私にお任せください。日本人の立場に立って、親身にアドバイスいたします。交通ルールやドライブコース、レストラン情報などお知りになりたい事があれば遠慮無くおっしゃってください。何でも相談に乗ります。 私は日本語、日本の文化、日本のお菓子が大好きです。日本人のお客様とお話する事を楽しみに待っております。ロサンゼルスにお越しの際は、ぜひこちらにいらしてください。よろしくお願いいたします。 メッセージfromショーン 日本の皆様こんにちは。ショーンです。AA’Aレンタカーは日本人のお客様が多く、リピーターになってくださる方もたくさんいます。私はそのようなお客様と手紙や写真のやり取りをするのが大好きです。お客様の写真で飾られたアルバムは私の宝物です。 ロサンゼルスでのドライブが初めての場合、心配なことが多いと思います。AA’Aレンタカーではお値段や保険についても丁寧にご説明いたしますので、どうかご安心ください。皆様のご来店を、心よりお待ちしております。 メッセージfrom智子 日本人である私、智子が日本語アシスタント全般を務めさせていただいております。サム＆ショーンとのメールのやり取りも私が翻訳して行いますし、お値段や保険についてもご説明いたします。交通ルールや観光スポットについてもご相談に乗ります。いつでも気楽にメールをお送りください。AA'Aレンタカーをよろしくお願いいたします。 ＊ブログをやっています。もしよろしければ覗いてください。 お問い合わせ先はこちら。 |
